polska-lettiska översättning av taki sam

tāda patiTāpēc biocīdiem ir gandrīz tāda pati ietekme uz veselību un apkārtējo vidi. Biocydy mają zatem prawie taki sam wpływ na zdrowie i środowisko. Tas pierāda, ka attieksme pret Polijas kuģu būvētavām ir tieši tāda pati kā pret Vācijas kuģu būvētavām. Pokazuje ona, że polskie stocznie traktowane są w dokładnie taki sam sposób jak stocznie niemieckie. Lai gan spēkā esošajiem tiesību aktiem stricto senso ir tāda pati darbības joma, pašreizējās direktīvās ir ievērojamas atšķirības: Chociaż przepisy operacyjne sensu stricto mają taki sam zakres, między istniejącymi dyrektywami występują podstawowe różnice:
tāds patsEs domāju, ka mums visiem ir tāds pats viedoklis šajā jautājumā. Myślę, że wszyscy mamy taki sam pogląd na tę sprawę. Vai Asia Bibi būs tāds pats liktenis, ja viņu apžēlos? Czy Asię Bibi spotka taki sam los, jeśli zostanie ułaskawiona? Tāds pats scenārijs atklājas "Maksātspējas II” gadījumā. Taki sam scenariusz miał miejsce w przypadku Solvency II.

vienādaŠī robeža ir vienāda gan lielai valstij, gan mazam reģionam un lielam reģionam. Próg ten jest taki sam dla wielkich krajów, małych regionów i dużych regionów.
vienādsTādēļ viņiem ir vajadzīgs vienāds statuss. Właśnie dlatego muszą oni mieć taki sam status. Aptuveni pusi no tiem mēs esam izlēmuši veidot kā vienoto likmi, - visiem ir jādod vienāds ieguldījums. Ogólnie rzecz ujmując, postanowiliśmy, by połowa z tego podlegała jednolitej stawce - każdy musi podjąć taki sam wysiłek. Tajā ir arī atbalstīts ES līmeņa dokuments, kas, lai gan fakultatīvs, ir vienāds visiem līgumiem Eiropas Savienībā, un tas ir arī izklāstīts ļoti vispārīgā veidā. W sprawozdaniu popiera się również instrument na szczeblu UE, aczkolwiek opcjonalny, ale taki sam dla wszystkich umów w Unii Europejskiej i również określony bardzo ogólnikowo.

Ordbok